I think the book data on BookWyrm is from free open sources like Wikidata.
The import from Goodreads is for people moving their collections from Goodreads to BookWyrm.
About the speed, you might want to try a different server? There are lots of different ones all independently owned, some of them might be faster than others.
A friendly place in the fediverse for discussing music recordings. Learn more here!